Ciuman itu kutukan?
Itu menghapus semua ingatan yang dia punya tentang malaikat itu
Dia akan melupakan segalanya
Lupa bahwa dia pernah jatuh cinta
Ciuman enggak pengaruhin kamu!
Kutukan apa?
Ciuman yang bisa menghapus ingatan?
Mulai sekarang, kita akan melewati semua masalah bersama-sama
Ada apa sama aku?
Jantungku berdetak enggak normal
Itu namanya jatuh cinta
Kamu bilang kamu enggak ada perasaan sama dia
Itu cuma akting.
Kamu manfaatin Somchai buat cari uang
Kamu baik-baik sama dia cuma buat kepentinganmu sendiri.
Kamu enggak berhak cemburu sama pacar palsu
Sialan!
Disini panas.
P’Thong, Aku lapar
Manggangnya udah selesai?
Ini panggangan arang, bukan microwave
Enggak bisa secepat itu.
Ambil sendiri minuman dingin di keranjang hijau, biar kamu tenang
Kamu lamban banget.
Kamu udah seger sekarang?
Sedikit.
Ada apa?
Aku frustasi
Aku lihat Lin dan Somchai sama-sama
Mereka bilang mereka enggak punya perasaan satu sama lain
tapi mereka selalu sama-sama.
Para pembohong itu.
Punpun, kamulah pembohong terbesar disini
Kamu menyebabkan masalah bagi mereka, kamu tahu?
Aku udah nyoba segalanya. Aku membayar dan menjaga dia
Aku beli jimat dan pergi ke setiap tempat suci buat mendoakan cintanya tapi dia sama sekali tidak terlihat tertarik
Orang bilang gelang ini akan membantu kehidupan cintaku.
Aku pakai warna gaun dan warna lipstik yang membawa keberuntungan
Enggak ada yang bisa bikin dia jatuh cinta sama aku.
Semua yang kamu bilang itu bagus.
Satu-satunya hal yang enggak bagus adalah sistem berpikirmu yang kritis
Dengan semua tipu daya yang kamu punya, kamu masih enggak menang.
Bukankah menurutmu harusnya kamu nyerah?
Punpun, enggak ada yang bisa memaksa perasaan yang sesungguhnya.
Enggak!
Aku enggak akan nyerah.
Somchai itu belahan jiwaku
Aku akan melakukan segalanya dengan sepenuh hati demi membuat dia jatuh cinta sama aku
Kalau gitu kenapa kamu enggak bersaing secara adil saja?
Enggak!
Apa?
Aku lapar.
Manusia macam apa sih kamu sebenernya?
Kamu bilang enggak ke semua saran baik.
Lin, biar kukeringin rambutmu.
Kamu beneran enggak mau ngomong sama aku?
Aku ada pemotretan besok
Aku akan dapat 5,000 baht.
Akan kuberikan semuanya ke kamu.
Enggak perlu.
Aku enggak mau orang bilang kalau yang kuinginkan cuma uangmu
Siampan aja uangmu
Aku akan atasi masalahku sendiri
Kali ini kamu pinjam banyak
Kamu butuh 20,000 baht untuk apa?
Biaya kuliah
Kenapa kamu enggak keluar aja?
Itu buang-buang waktu dan uang
Kalau kamu ingin uang yang gampang, kamu bisa datang padaku
Aku akan lulus, dapat pekerjaan dan gaji yang baik.
Gadis yang baik!
Ini 20,000 baht mu dariku dengan bunga 20%
Kamu harus membayarku 1,000 baht per hari.
Kamu sanggup?
Aku bisa.
Aku sedang libur kuliaj. Aku punya waktu untuk kerja.
1,000 baht per hari, mulai minggu depan.
Itu kesepakatan kita, gadis baik
Kamu baik-baik aja, Lin?
Aku enggak apa-apa
Boleh saya bantu?
Kamu enggak apa-apa?
Kamu baik-baik aja?
Iya.
Kamu mau dikit, buat nenangin diri kamu?
Hari ini kamu telat
Maaf.
Kamu sakit?
Kalau besok kamu telat, kita bisa punya masalah!
Nih.
Lin, kamu terlalu bekerja keras.
Aku lihat kamu batuk-batuk. Badanmu enggak akan kuat.
Kalau aku enggak kerja, aku enggak akan punya 1,000 baht per hari.
Ini enggak cukup.
Enggak apa-apa.
Ambil.
Kalau kamu enggak bayar tepat waktu, dia akan meningkatkan bunganya.
Makasih
Lin.
Lin, ada apa?
Lin!
Ada apa?
Lin!
Gimana perasaanmu?
Kamu demam.
Aku udah ngompres kamu semalaman
Aku enggak pergi kemana-mana karena aku enggak mau kamu sendirian.
Aku enggak apa-apa.
Aku cuma agak pusing.
Pusing, demam…
Tenggorokanmu sakit juga? Aku bisa beliin kamu obat.
Enggak perlu.
Mahal
Jangan pelit
Bagus kamu sakit, jadi kamu bisa istirahat
Kamu udah bekerja terlalu keras.
Bukannya kamu ada kerjaan?
Aku batalin semuanya
Kamu lagi enggak enak badan dan aku harus jagain kamu.
Kamu bodoh.
Aku jagain kamu dan ini balasan kamu?
Seharusnya aku biarin kamu mati sendirian.
Cuma becanda.
Dia enggak bisa dihubungi.
Dia ngehindarin kita
Aku sakit. Aku enggak bisa kerja.
Pokoknya kamu harus bayar.
Mari lihat apa kamu bener-bener enggak punya uang.
Aku enggak punya.
Tolong! Tolong!